Oke, selesai. Mari kita pergi dari sini.
Yeah.
Jadi anak-anak, bagaimana dengan bisnisnya?
Tuan Vector!
Tolong. Tolong bantu saya!
Anda tidak perlu membunuhnya!
Kau melakukannya setengah jalan, dan kau tidak akan bertahan lama, Yugo.
Kemarilah, aku perlu berbicara denganmu.
Yugo? Siapa yang tahu ke mana perginya bocah bodoh itu.
Saya tahu itu benar.
Cara dia mengoceh tentang pergi ke Zalem dan saldo chip nya...
Dia emang lucu, oke.
Dia benar-benar berpikir Zalem akan membiarkannya masuk.
Sekarang, apa yang saya katakan tiga tahun lalu?
"Beri aku 10 juta chip, dan aku akan memastikan kau sampai ke Zalem?"
Ya, tuan.
Biasanya, dibutuhkan waktu seumur hidup untuk mendapatkan modal sebanyak itu.
Tetapi kau, kau ingin melakukannya dalam waktu tiga tahun. Saya terkesan.
Oh, tidak sesulit itu.
Kau tahu, saya pikir kau punya lebih banyak potensi daripada yang lainnya.
Ah, aku tidak sehebat itu juga kok.
Sini, cobalah ini.
Ini asli, langsung dari tabung untuk Zalem, tanpa diproses ulang.
Owh...
Enak kan? Tidak bisakah kau merasakan kenikmatan dari Zalem itu?
Yugo, sebenarnya aku tidak ingin memberitahumu tentang ini,
tetapi sebagian besar barang dikumpulkan, disempurnakan dan dikemas di sini di Scrap Iron City
...yang kemudian diekspor ke Zalem melalui tabung yang terhubung dengan Pabrik.
Omong kosong yang harus kita simpan untuk diri kita sendiri hanyalah itu.
Sekarang, mengingat saya dalam posisi untuk mengawasi ekspor itu,
mengapa saya tidak berbagi manfaat saja?
Katakan, Yugo, mengapa kau tidak ikut bergabung saja dengan pekerjaanku?
Tapi Zalem adalah tempat dimana aku...
Zalem! Dan jika kau dapat kesana, lalu apa?
Apa kau benar benar ingin menjadi gelandangan dan tidak memiliki teman di tempat seperti Zalem?
Percayalah, kau tak bakal menyukainya.
Cukup kirimkan paket saya ke Zalem,
kau akan mendapatkan kekayaan dan kekuatan yang kau harapkan.
Kau bisa hidup dengan mewah, seperti warga Zalem.
Pikir sekali lagi, Yugo.
Yugo?
Yugo!
Apakah dia yang mengajakmu minum?
Hei kau, yang didalam mobil!
Jika kau telah menyakiti Yugo, kau akan mendapat balasannya dariku!
Yugo, kau tahu jawaban apa yang ingin saya dengar.
Bertahanlah, Yugo!
Oh, kepala ku...
Ini air minum mu.
Oh...?
Lihat apa yang terjadi kalau kau mabuk?
Aku bukan anak kecil, dan itu hanya sekali minum.
Kau tidak bertingkah seperti dirimu sendiri. Apa yang terjadi?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Oh, kurasa aku hanya ingin menjengukmu, Yugo.
Gally, apakah kau memiliki sebuah angan-angan?
Zalem bukan hanya...fantasi kekayaan dan kekuatan bagiku.
Aku ingin melihat bagaimana rasanya di sana, begitu tinggi dan jauh.
Aku paham.
Akan ada pemandangan indah yang belum pernah ku lihat.
Keajaiban yang bahkan tidak bisa kubayangkan.
Itulah apa yang aku inginkan.
Yugo, berapa biaya untuk pergi ke Zalem? Dalam credit?
Pelumas, pelumas, lapisi gear mu dengan oli dan teflon berkualitas tinggi.
Pelumas terbaik dikota ini!
Bisa aku minta tolong, nak.
Terimakasih, Tuan!
Hey, nak!
Jadi inikah cara mainmu?
Tertangkap dengan posisi tanganmu di punggungku!
Sekarang, mari kita lihat wajahmu.
Buka topengmu.
Kurang ajar kamu!
Biarkan Yugo pergi!
Yugo?
Lari, bodoh!
TIDAK!
Bajingan kecil yang cepat berpikir,
tapi aku berani bertaruh pasti sudah ada harga untuk kepalamu, Yugo.
Oh, Yugo, kau kah itu.
Apa? Masalah?
Seorang hunter-warrior... Menyamar sebagai pelanggan...
Dia membunuh Tanji, dan dia telah mengetahui namaku.
Tenang. Ini akan berakhir, dan apapun yang akan kau lakukan saat ini tak akan membawa perbedaan.
Saya ingin kamu membawa semua uang yang telah kau tabung ke kantor saya.
Maksud Anda... Anda akan mengirimku menuju Zalem?
Zalem?
Kita akan membicarakannya nanti.
Sekarang, cepatlah kemari!
Ya, Tuan.
Apa yang terjadi dengan Zahriki yang dulunya hebat? Kekalahan beruntun!
Tanji...
Sial!
Semua sudah berakhir pemirsa! Zahriki akhirnya kalah ...
Sial! Ku pikir ini saatnya untuk membangun Zahriki kembali.
Dr. Chiren, ini departemen bagianmu.
Mengapa saya harus repot-repot?
Aku telah menggunakan segala cara, semua trik dan teknik yang kumiliki...
Dan tetap, aku belum berhasil.
Apa itu tadi?
Jadi kapan aku akan pergi ke Zalem?
Hey, coba lihat! Semua hadiah besar ini...
Namanya Gally, huh?
Ini bisa menjadi tiket yang menarik! Seorang gladiator wanita!
Hey tunggu, ini kan wanita yang berasal dari tempat Yugo!
Gally nya Dr. Ido?
Kau mengenalnya?
Oh, aku akan mendapatkannya.
Kau yakin inginkan Gally untuk bertanding di coliseum?
Tepat sekali! Ini akan menjadi sangat menarik!
Anda tidak benar-benar berpikir Gally akan mau bertarung untukmu?
Tentu saja dia akan mau.
Dia akan melakukan apa saja untuk melindungi temannya dengan hadiah di kepalanya.
Dokter, aku ingin kau untuk mencari Gally.
Kenapa selalu aku?
Lakukan saja untukku, dan aku akan mengirimmu ke Zalem.
14 tubuh dalam waktu 7 hari...
Mengapa kau tiba-tiba menjadi tentara bayaran yang bernafsu?
Gally, saat kau akan menjadi hunter-warrior, kau bilang ini bukan tentang uang.
Aku menyimpannya, jadi aku bisa pergi menuju Zalem bersama Yugo.
Gally, siapa bilang kau bisa pergi ke Zalem?
Sudahkah kau memberi tahu dia bagaimana perasaanmu?
Belum.
Dan bagaimana perasaan Yugo tentangmu?
Jadi...
Menakjubkan!
Perasaan yang begitu dalam...
Dan sekarang kabar untuk Bounty Bulletin terbaru.
Nomor 7: Yugo, dicari karena telah mencuri dan membunuh.
Hadiah: 80,000 chip. -Yugo? Dia seorang buronan?
-Tidak! -Gally!
Laporkan segera ke Pabrik jika kau melihatnya.
Empat... enam... delapan... hampir mencapai 9,500,000 chip.
Kurang sedikit lagi...
Yugo.
Gally?
Benarkah ini kau?
Kemana kamu akan pergi?
Aku tidak akan pergi kemana mana,
kecuali untuk kembali ke kota, menuju ke markas Vector.
Aku tidak akan menyerah pada Zalem.
Kau gila. Para hunter-warrior sedang mencarimu.
Apa kau masih belum mengerti?
Pergi ke Zalem lebih dari sekadar pelarian dari penjara besi tua ini.
Ini adalah perang!
Perang antara aku dan tumpukan sampah ini!
Tidak peduli seberapa kecilnya aku, Aku masih tetap memiliki mimpi, harga diri.
Aku tidak akan membiarkan monster berkarat ini menggilingku ke tanah!
Aku akan segera pergi setelah hari gelap.
Pulanglah, sebelum kau terlibat lebih jauh.
Daah.
Yugo, dengar...
Aku sayang padamu, Yugo.
Aku perlu tau bagaimana perasanmu tentangku.
Mengapa disaat seperti ini kau malah mempertanyakan hal bodoh itu?
Pulanglah!
Jawab dulu pertanyaanku!
Gally...
Jadi sekarang kita adalah mitra dalam kejahatan, bukan?
Mulutku terasa kesemutan, seperti habis mencium sebuah baterai.
Itu semacam kilat.
Saat kondisi hari seperti sekarang ini, tubuhku akan melakukan pengisian daya.
Aku penasaran... tentang luka yang ada di pergelangan tanganmu.
Bekas luka ini? Ini adalah kenang-kenangan dari saudaraku.
Sebuah kenang-kenangan?
Dulu aku punya saudara lelaki, yang jauh lebih tua dariku.
Dia punya istri, dan mereka membesarkan ku bersama.
Mereka mencintaiku seolah-olah mereka adalah orang tua ku sendiri.
Kami memiliki kehidupan bersama yang baik.
Dia dulu adalah seorang teknisi di Pabrik, dan dia sangat menyukai pekerjaannya.
Dan kakak ipar ku ini orangnya baik dan murah hati.
Tetapi itu semua tidak cukup untuk kakak ku. Dia selalu berharap untuk bisa tinggal di Zalem.
"Aku ingin suatu saat bisa pergi menuju Zalem", ia selalu mengatakan itu berulang kali.
Akhirnya, dia melakukannya.
Akhirnya ia memutuskan untuk ke Zalem menggunakan balon.
Pabrik melarang segala bentuk pembuatan mesin terbang
dan akan memberi hadiah bagi pemburu untuk siapapun yang berani membuatnya.
Saudaraku tahu apa konsekuensi yang akan didapat, tapi dia mengikuti apa kata hatinya.
Saat aku berumur 10 tahun, balon tersebut akhirnya jadi juga.
Tapi pada suatu malam, hunter-warrior datang.
Kakak ipar ku telah mengkhianatinya, dengan melaporkannya ke Pabrik.
Lalu?
Bagimana kabar kakak iparmu saat ini?
Entahlah. Ku kira dia pasti tinggal di suatu tempat, dengan seseorang.
Kurasa aku tahu bagaimana perasaan kakak iparmu.
Aku pasti akan cemburu juga,
jika kekasih ku terobsesi dengan sesuatu yang tidak bisa ku mengerti.
Kau membuatku takut.
Awalnya ku pikir aku akan setuju.
Tetapi setelah sekian lama, aku makin percaya bahwa dia akan meninggalkan ku.
Dan jika saja aku tidak bisa memilikinya sendiri, dan aku membencinya...
membunuhnya mungkin adalah jalan termudah.
Itu agak mengejutkan, tapi kupikir kau harus membunuhku agar aku tidak jadi ke Zalem.
Itu benar, bukan?
Jadi apa yang harus ku lakukan sekarang?
Haruskah aku membunuhmu?
Berapa banyak yang kau butuhkan untuk pergi ke Zalem?
Kurang lebih sekitar 500,000 chips.
Okay, aku akan mengantarmu ke Vector.
Apa?
Aku tak bisa berpaling dari seseorang yang begitu penting bagi ku.
Tapi, Gally...
Aku juga menyimpan beberapa chip sendiri.
Mungkin sudah sekitar 600,000.
Pergilah ke Zalem dengan uang tersebut.
Lalu, jika semua ini dapat berjalan dengan baik...
...aku akan menabung cukup banyak untuk menyusulmu.
Tapi...
Jangan khawatir, pergilah! Bawa seluruh chip mu.
Kau disana!
Kurang ajar kamu!
Sayang sekali, sudah terlambat, Gally.
Kau telah mengalahkan ku untuk setiap pembunuhan sejak Grewcica.
Tapi sekarang, kepala dan dan hadiahnya akan jadi milikku! Sama seperti milik kakaknya!
Tidak! Yugo tidak salah!
Oh, jadi benarkah itu?
Tidak ada ruang untuk hal-hal seperti cinta atau belas kasihan dalam Kode Pemburu.
Jika kau menginginkannya, datang dan bawa dia.
Aku lebih suka memiliki kepalamu.
Persiapkan dirimu!
Oke...
Ini akan menghentikan serangan mu!
Berdoalah!
Apa kau berpikir bahwa upaya sia-sia mu ini dapat menahankan ku selamanya?
Tidak, tubuhnya mulai dingin!
dingin...
Sangat dingin...
Yugo telah meninggal!
Kalau saja aku bisa memberi hidupku...
Huh?
Gally?!
Ido, tolong selamatkanlah Yugo.
Apa yang terjadi pada Yugo?
Jangan takut, Gally. Operasi ini akan berjalan dengan sukses.
Terimakasih!
Jadi, salah satu alasan mengapa dia masih hidup adalah berkat bantuanmu.
Jika kamu tadi tidak menolongnya dengan sistem life support yang kau miliki,
dengan memasukkan darah mu ke pembuluh darahnya,
mungkin otaknya akan mati karena kekurangan oksigen.
Tapi bukan aku yang melakukan bypass. Chiren yang melakukannya.
Chiren?
Jadi dia orangnya.
Apa? Yugo tewas?
Ya. Terbunuh oleh hunter-warrior dan kemudian ia tersambar petir!
Jadi, kurasa kau telah kehilangan tiket yang kau incar!
Lalu apa yang terjadi dengan Gally?
Aku tak menemukan petunjuk dimana ia berada sekarang.
Kota ini sangatlah luas; itu akan membutuhkan waktu yang banyak untuk menemukannya.
Oke, lalu...
Hey, tunggu sebentar?
Aku pikir mungkin ini saatnya untuk mengirimmu menuju Zalem.
Yugo telah tertipu.
Cerita tentang dijualnya tiket menuju Zalem hanyalah penipuan.
Sangat tidak mungkin untuk seseorang dari sini untuk pergi menuju Zalem.
Aku tahu tentang itu Gally.
Karena tanda yang ada di kepalaku ini menandakan aku pernah tinggal di Zalem.
-Itu tidak benar! -TIDAK!
Gally! Tolong keluar dan cari Yugo.
Apa? Siapa dirimu?
Jadi kaulah yang berbohong pada Yugo.
Maksudmu tentang Zalem? Hey, itu bukan salahku jika memang dia sendiri yang tertarik.
Dan kau sangat membutuhkan uang itu? Jadi...
Ambil ini!
Yugo telah menghancurkan hidupnya karena kau.
Yugo menghancurkan hidupnya karena mencuri uang demi kebohongan yang kau buat!
Kenapa!
Kau! Apa yang telah kau lakukan terhadap Chiren?
Lihatlah itu....
Apa...?
Pembedahan organ?
Inikah Chiren?!
Sebenarnya permintaan tersebut turun langsung dari Zalem setiap bulan.
Aku tidak tahu apa yang akan mereka lakukan dengan benda itu.
Dia tidak bisa melakukannya...
Tunggu aku, Zalem! Aku akan segera bersamamu!
Hey! Apakah kau barusan melihat seorang laki laki kemari?
Dia baru saja memanjat tabung ini.
Disini adalah area yang terbatas. Mohon untuk tidak mendekat!
Lalu, apa guna lingkaran cincin tersebut?
Itu adalah cincin penahan untuk melawan tikus dan hama lainnya.
Zalem menurunkannya secara rutin, untuk mencegah tikus naik keatas melalui tabung tersebut.
Zalem! Akhirnya, aku hampir sampai!
Yugo!
Gally?
Yugo, kumohon, ayolah kembali ke rumah.
Tidak! Tidak akan semudah itu!
Zalem adalah bagian dari takdirku!
Sampai sekarang hidupku ini bagaikan lelucon,
keberadaanku, tidak ada gunanya dan tidak perlu.
Pengecut! Dinamika hidup memang lebih beragam daripada Scrap Iron City dan Zalem.
Kau lah angan-angan dalam mimpiku, Yugo!
Bersama kita bisa menemukan jalan keluar! Memulai hidup baru!
Kita bisa.
Yugo, awas...!
Yugo....!
Aku senang bisa mengenalmu.
Selamat tinggal.
Yugo!
Trenggalek, 04 Februari 2019 @jalumulya